If you open a folder(File -> Open Folder or Project -> Add Folder to Project...), all the files inside it should automatically be shown in the sidebar.
The same goes for opening .sublime-project files.
If the sidebar isn't showing, you can activate it from the View menu.
Friendship is magic!
R.I.P. Tracy M. You will be missed.